+600.000 / TONS ANNUAL PRODUCTION
QUALITY-FOCUSED PRODUCTS

This clarification text has been prepared by Çağ Çelik Demir Ve Çelik Endüstri Anonim Şirketi, acting in the capacity of data controller, within the framework of Article 10 of the Personal Data Protection Law No. 6698 (“KVKK”) and the Communiqué on the Procedures and Principles to be Followed in Fulfilling the Obligation to Inform, in order to inform you about the purposes of processing your personal data, the legal grounds, the method of collection, to whom it may be transferred, and your rights under the KVKK.

For the purpose of ensuring the security of our service area, video recordings are made through a total of 67 security cameras located on the exterior façade of our service area, in the administrative building corridors and offices, cafeteria, workshops, production service area, and warehouse, and the recording process is monitored by the electrical automation unit.

Your personal data in question are processed automatically based on the legal ground stated in Article 5 of the Law: “provided that it does not harm the fundamental rights and freedoms of the data subject, processing of data is mandatory for the legitimate interests of the data controller.”

Additionally, your relevant personal data may be transferred to judicial authorities or relevant law enforcement agencies upon request for the resolution of legal disputes or as required by applicable legislation.

Article 20 of the Constitution stipulates that everyone has the right to be informed about personal data concerning them. Article 11 of the KVKK lists the rights of the personal data subject under the Law.

You may submit your requests within the scope of Article 11 of the Law, which regulates the rights of the data subject, in accordance with Article 5 of the Communiqué on the Procedures and Principles of Application to the Data Controller, in writing to Üniversite Mah. Kamil Güleç Cad. No:41 Karabük/Türkiye or via e-mail to kvkk@cagcelik.com.tr

As Çağ Çelik Demir Ve Çelik Endüstri Anonim Şirketi (“Çağ Çelik”); within the framework of the Personal Data Protection Law No. 6698 (“KVKK”) and the relevant legislation and legal regulations, we have prepared this clarification text in order to inform you, our Visitors, Online Visitors, Customers, Potential Customers, Supplier Employees and Supplier Representatives, regarding the processing, storage and transfer of your personal data.

1) What Are the Categories of Personal Data We Process and For What Purposes Do We Process Them?

The personal data of our business partners may be processed by Çağ Çelik in accordance with the principles set forth in Article 4.2 of the KVKK; (i) being in compliance with the law and good faith principles, (ii) being accurate and, where necessary, up to date, (iii) being processed for specific, explicit and legitimate purposes, (iv) being relevant, limited and proportionate to the purpose for which they are processed, (v) being retained for the period stipulated in the relevant legislation or required for the purpose for which they are processed, within the scope of our established and ongoing business relationships (a person may fall into more than one category), for the purposes specified below.

A. Our Visitors
Identity information (e.g. name, surname), physical space security information (e.g. camera recordings);
a) creation and follow-up of visitor records,
b) ensuring physical space security.

B. Our Online Visitors
Transaction security information (e.g. IP address) and (if provided) identity and contact information (e.g. e-mail address);
a) conducting activities in compliance with legislation,
b) conducting information security processes,
c) follow-up of requests/complaints,
d) conducting communication activities,
e) providing information to authorized persons, institutions and organizations,
f) enabling access to our website via the internet.

C. Our Customers
Identity, contact, customer transaction (e.g. order information), physical space security, financial (e.g. balance sheet), legal transaction and marketing data (e.g. purchase history);
a) compliance with legislation,
b) finance and accounting processes,
c) execution/audit of business activities,
d) logistics processes,
e) after-sales support services,
f) sales processes,
g) marketing analysis studies,
h) contract processes,
i) informing authorized authorities,
j) physical space security,
k) resolution of legal disputes,
l) storage and archiving,
m) risk management,
n) advertising/campaign/promotion processes,
o) customer loyalty processes,
p) communication activities.

D. Our Potential Customers
Identity, contact and physical security data;
a) management of sales processes,
b) contract processes,
c) ensuring physical security.

E. Our Supplier Employee
Identity, contact and physical security data;
a) communication,
b) execution/audit of business activities,
c) physical security,
d) supply chain management,
e) logistics,
f) compliance with legislation,
g) occupational health and safety.

F. Our Supplier Representative
Identity, contact, physical security, customer transaction, financial and legal transaction data;
a) execution/audit of business activities,
b) procurement processes,
c) finance and accounting,
d) contract processes,
e) investment processes,
f) physical security,
g) legal affairs follow-up.

2) What Are the Methods of Collecting Your Personal Data?

Your personal data are collected through physical means such as order forms, contracts, visitor forms or through information systems and electronic devices (e.g. telecommunications infrastructure, computers and phones), our website and other documents declared by the relevant person, by automatic or non-automatic means.

3) What Is the Legal Basis for Collecting Your Personal Data?

Your personal data are processed by Çağ Çelik based on the legal grounds set out in Article 5 of the KVKK:
(i) explicitly stipulated in laws,
(ii) necessary for the establishment or performance of a contract,
(iii) necessary for the data controller to fulfill its legal obligation,
(iv) necessary for the establishment, exercise or protection of a right,
(v) necessary for the legitimate interests of the data controller, provided that it does not harm the fundamental rights and freedoms of the data subject.

Where processing cannot be based on these grounds, it is carried out based on your explicit consent.

4) Do We Transfer Your Personal Data to Third Parties?

Personal data may be shared with law enforcement authorities, judicial authorities, authorized public institutions and organizations, group companies, banks, financial advisors and our legal counsel within the scope of legal obligations, execution of business activities and possible legal disputes, as detailed per category in the original structure.

5) Do We Transfer Your Personal Data Abroad?

As Çağ Çelik, we do not transfer your personal data abroad.

6) How Can You Exercise Your Rights Regarding Your Personal Data?

You may submit your requests within the scope of Article 11 of the KVKK via the “Application Form to the Data Controller” available at “http://www.cagcelik.com.tr/” in accordance with the Communiqué on the Procedures and Principles of Application to the Data Controller.

Data Controller: Çağ Çelik Demir Ve Çelik Endüstri Anonim Şirketi
Address: Üniversite Mah. Kamil Güleç Cad. No:41 Karabük/Türkiye
Mail: kvkk@cagcelik.com.tr

Dear Customers; This clarification text has been prepared by Çağ Çelik Demir Ve Çelik Endüstri Anonim Şirketi, acting in the capacity of data controller, within the framework of Article 10 of the Personal Data Protection Law No. 6698 (“KVKK”) and the Communiqué on the Procedures and Principles to be Followed in Fulfilling the Obligation to Inform, in order to inform you about the purposes of processing your personal data, the legal grounds, the method of collection, to whom it may be transferred and your rights under the KVKK.

1. Which Personal Data Do We Process?

Data Categories – Examples of Data Types Processed Within This Category

Identity Data Your name, surname, date of birth, place of birth, gender, signature
Contact Data Your phone number, full address, e-mail address
Legal Transaction Data Information in correspondence with judicial authorities, information in case files
Customer Transaction Data Invoice, promissory note, cheque information, order information, request information
Physical Space Security Data Security camera recordings
Financial Data Bank account information
Marketing Data Purchase history information, survey and cookie records

2. For What Purposes Do We Process Your Personal Data?

Your Personal Data listed above shall be processed, recorded, stored, preserved and classified for the purposes of: providing you with our products and services; conducting communication activities with you; providing after-sales support services; managing customer relations and satisfaction processes; following up your requests and/or complaints; carrying out necessary work by our relevant business units to perform our commercial activities and related business processes; planning and implementing commercial and/or business strategies; conducting finance and accounting operations; ensuring company security and physical space security and implementing related administrative and technical measures; conducting marketing analysis studies; carrying out advertising, campaign and promotion processes; verifying your identity information where necessary and preventing abuse, loss and fraud; retaining information required under applicable legislation; copying and backing up data to prevent data loss; ensuring data consistency; taking necessary technical and administrative measures for data security; fulfilling our legal obligations before regulatory and supervisory authorities; conducting legal follow-up and legal processes.

3. To Whom and For What Purposes Do We Transfer Your Personal Data?

In matters related to public security and in potential legal disputes, upon request and as required by legislation, your data may be shared with public prosecutors, courts and relevant public officials; and where necessary, with authorized public institutions and organizations, contracted law offices for the follow-up of legal processes, financial advisors for the preparation of company financial statements, banks for the performance of goods/service contracts, and companies from which we receive accounting software support for the execution of accounting operations.

4. What Are the Methods and Legal Grounds for Collecting Your Personal Data?

Your personal data specified above are processed within the scope of the purposes stated in this Clarification Text based on Articles 5 and 6 of Law No. 6698: (i) explicit consent, (ii) explicitly stipulated by law, (iii) necessity for the data controller to fulfill its legal obligation, (iv) necessity for the establishment or performance of a contract, (v) necessity for the legitimate interests of the data controller without harming fundamental rights and freedoms, and in accordance with the General Principles listed in Article 4 of the Law;

a) In compliance with the law and good faith principles,
b) Being accurate and up to date where necessary,
c) For specific, explicit and legitimate purposes,
d) Relevant, limited and proportionate to the purpose,
e) Retained for the period stipulated in the legislation or necessary for the purpose,

by automatic or non-automatic means (e-mail, paper, forms, telephone, etc.), recorded, stored, preserved, classified and transferred where necessary to the parties mentioned above.

5. What If You Do Not Wish to Share Your Personal Data?

If you do not wish to provide the requested personal data, we may not be able to fully fulfill our contractual obligations to you (such as making payments or providing benefits) or our legal obligations (such as issuing and retaining invoices).

6. What Are Your Rights Regarding the Processing of Personal Data and How Can You Exercise Them?

Article 20 of the Constitution grants everyone the right to be informed about personal data concerning them. Article 11 of the KVKK lists the rights of the personal data subject. You may submit your requests regarding your rights under the KVKK in accordance with Article 5 of the Communiqué on the Procedures and Principles of Application to the Data Controller, in writing or via registered electronic mail (KEP), secure electronic signature, mobile signature, or the e-mail address previously notified to and registered in the data controller’s system.

Data Controller: Çağ Çelik Demir Ve Çelik Endüstri Anonim Şirketi
Address: Üniversite Mah. Kamil Güleç Cad. No:41 Karabük/Türkiye
Mail: kvkk@cagcelik.com.tr

Dear Supplier;
This clarification text has been prepared by Çağ Çelik Demir Ve Çelik Endüstri Anonim Şirketi, acting in the capacity of data controller, within the framework of Article 10 of the Personal Data Protection Law No. 6698 (“KVKK”) and the Communiqué on the Procedures and Principles to be Followed in Fulfilling the Obligation to Inform, in order to inform you about the purposes of processing your personal data, the legal grounds, the method of collection, to whom it may be transferred and your rights under the KVKK.

1. Which Personal Data Do We Process?

Data Categories – Examples of Data Types Processed Within This Category

Identity Data Your name, surname, date of birth, place of birth, gender, marital status, copy of identity card, signature
Contact Data Your phone number, full address, e-mail address, corporate e-mail address
Legal Transaction Data Information in correspondence with judicial authorities, information in case files
Customer Transaction Data Invoice, promissory note, cheque information, order information, request information
Physical Space Security Data Security camera recordings
Financial Data Bank account information, credit and risk information

2. For What Purposes Do We Process Your Personal Data?

Your Personal Data listed above shall be processed for the purposes of:
Conducting communication activities with you / with the company of which you are an authorized representative or employee;
Carrying out goods/service purchase processes;
Carrying out goods/service sales processes;
Providing after-sales support services;
Conducting finance and accounting operations;
Ensuring company security and physical space security and implementing related administrative and technical measures;
Verifying identity information and documents where necessary and preventing abuse, loss and fraud;
Retaining information required under applicable legislation; copying and backing up data to prevent data loss; ensuring data consistency; taking necessary technical and administrative measures for data security;
Fulfilling legal obligations before regulatory and supervisory authorities; conducting legal follow-up and legal processes.

Such data will be processed, recorded, stored, preserved and classified.

3. To Whom and For What Purposes Do We Transfer Your Personal Data?

In matters related to public security and in potential legal disputes, upon request and as required by legislation, your data may be shared with public prosecutors, courts and relevant public officials; and where necessary, with authorized public institutions and organizations, contracted law offices for the follow-up of legal processes, financial advisors for the preparation of company financial statements, banks for the performance of goods/service contracts, and companies from which we receive accounting software support.

4. What Are the Methods and Legal Grounds for Collecting Your Personal Data?

Your personal data specified above are processed within the scope of the purposes stated in this Clarification Text based on Articles 5 and 6 of Law No. 6698:
(i) explicit consent,
(ii) explicitly stipulated by law,
(iii) necessity for the data controller to fulfill its legal obligation,
(iv) necessity for the establishment or performance of a contract,
(v) necessity for the legitimate interests of the data controller without harming fundamental rights and freedoms.

In accordance with the General Principles listed in Article 4 of the Law:

a) In compliance with the law and good faith principles,
b) Being accurate and up to date where necessary,
c) For specific, explicit and legitimate purposes,
d) Relevant, limited and proportionate to the purpose,
e) Retained for the period stipulated in the legislation or necessary for the purpose,

by automatic or non-automatic means (e-mail, paper, forms, telephone, etc.), recorded, stored, preserved, classified and transferred where necessary.

5. What If You Do Not Wish to Share Your Personal Data?

If you do not wish to provide the requested personal data, we may not be able to fully fulfill our contractual obligations (such as making payments or providing benefits) or our legal obligations (such as issuing and retaining invoices).

6. What Are Your Rights Regarding the Processing of Personal Data and How Can You Exercise Them?

Article 20 of the Constitution grants everyone the right to be informed about personal data concerning them. Article 11 of the KVKK lists the rights of the personal data subject.

You may submit your requests regarding your rights under the KVKK in accordance with Article 5 of the Communiqué on the Procedures and Principles of Application to the Data Controller, in writing or via registered electronic mail (KEP), secure electronic signature, mobile signature, or the e-mail address previously notified to and registered in the data controller’s system.

Data Controller: Çağ Çelik Demir Ve Çelik Endüstri Anonim Şirketi
Address: Üniversite Mah. Kamil Güleç Cad. No:41 Karabük/Türkiye
Mail: kvkk@cagcelik.com.tr

Dear Employee Candidate;
This clarification text has been prepared by Çağ Çelik Demir Ve Çelik Endüstri Anonim Şirketi, acting in the capacity of data controller, within the framework of Article 10 of the Personal Data Protection Law No. 6698 (“KVKK”) and the Communiqué on the Procedures and Principles to be Followed in Fulfilling the Obligation to Inform, in order to inform you about the purposes of processing your personal data, the legal grounds, the method of collection, to whom it may be transferred and your rights under the KVKK.

We do not have absolute control over the information stated in the résumés you send to us or on the websites that mediate your application. We recommend that you do not share with our Company any personal data or sensitive personal data that you do not wish us to know.

1. Which Personal Data Do We Process?

Your name, surname, date and place of birth, gender, marital status, nationality;
Your e-mail address, address, mobile phone number;
Health information included in your résumé (such as disability status);
Education status, certificate and diploma information, expertise, foreign language skills, information about your abilities, seminars and courses attended, computer skills, exam results;
Work experience information (e.g., sectors and companies previously worked for, position, responsibilities, salary received);
Your photograph;
Driver’s license information;
Information regarding your hobbies;
Salary expectations;
Military service status;
Reference information (reference person’s name, surname, title, workplace, contact details);
Other information that you voluntarily include in your résumé which we cannot foresee.

Your data are processed in accordance with the KVKK.

If your job application is not approved, your data may be retained for up to 1 year; if approved, they may be retained for up to 10 years following your departure from employment.

2. For What Purposes Do We Process Your Personal Data?

Your personal data are processed for the following purposes within the scope of the employment service provided to you:
Managing your job application process;
Contacting you;
Determining whether you have the qualifications required for the proposed position;
Contacting your references to assess your suitability;
Determining your preferred position, salary expectations, availability for other positions and possible start date;
Determining whether you are eligible to drive company vehicles when necessary;
Assessing age suitability for the position and ensuring compliance with the Regulation on the Employment Procedures and Principles of Child and Young Workers;
Ensuring you can be easily remembered by our Human Resources unit during interviews;
Preparing your personnel file if hired;
Determining whether there is any circumstance that may interrupt your employment and ensuring compliance with Article 75 of the Military Penal Code No. 1632.

3. By Which Methods and Legal Grounds Do We Process Your Personal Data?

Your personal data are processed, based on your explicit consent where required, pursuant to Article 5 of the Law on the following legal grounds:
(i) necessity for the data controller to fulfill its legal obligation;
(ii) necessity for the legitimate interests of the data controller without harming fundamental rights and freedoms;
(iii) necessity for the establishment or performance of a contract;
(iv) explicit consent.

Data may be processed through automatic means (e.g., submission via online systems) or non-automatic means (e.g., information provided verbally and recorded).

4. To Whom and For What Purposes Do We Transfer Your Personal Data?

Your personal data may be transferred, in case of legal disputes or upon request under applicable legislation, to judicial authorities or law enforcement agencies; and to our group companies for potential employment opportunities.

5. What Are Your Rights and How Can You Exercise Them?

You may submit your requests regarding your rights under Article 11 of the KVKK in accordance with Article 5 of the Communiqué on the Procedures and Principles of Application to the Data Controller, in writing or via registered electronic mail (KEP), secure electronic signature, mobile signature, or the e-mail address previously notified and registered in the data controller’s system.

An application form has been published on our website for your information and convenience. Click here to view the relevant form.

As Çağ Çelik Demir ve Çelik Endüstri Anonim Şirketi, we use cookies to ensure that you benefit from our websites in the most efficient way and to improve your user experience.

If you prefer not to use cookies, you may delete or block them through your browser settings or by following the detailed cookie removal instructions provided below. However, we would like to remind you that this may affect your use of our websites.

Unless you change your cookie settings in your browser, we will assume that you accept the use of cookies on our websites. You may access the regulations regarding the collected data in the Information Notice available on our websites.

Our cookies are used to provide you with a personalized experience during your use of our websites, to improve our services, and to enhance your overall experience.

Types of Cookies

Session Cookies:
These are temporary cookies that are deleted when you close your browser; therefore, they are not permanent. They are used for purposes such as ensuring the security and continuity of your visit to our websites.

Persistent Cookies:
These are stored in your browser’s subfolders until you delete them or until the period specified within the cookie expires. These cookies help our website remember your information and preferences during your next visit.

First-Party and Third-Party Cookies:
First-party cookies are cookies used by our website.
Third-party cookies are cookies placed on your device by parties other than our website.

Mandatory Cookies:
These are anonymous cookies established to ensure the proper functioning of the website http://www.cagcelik.com.tr/and to properly provide its features.

Functional and Analytical Cookies:
Functional cookies are used to remember your preferences and improve your browsing experience. Analytical cookies are used to determine which pages receive more interest, which resources are viewed more frequently, and to monitor website traffic in order to provide services appropriate to this traffic. These cookies are also anonymous.

Çağ Çelik Demir ve Çelik Endüstri Anonim Şirketi uses session cookies, mandatory cookies, persistent cookies, as well as functional and analytical cookies on its website(s) and/or mobile web.

Cookies Used Other Than Mandatory and First-Party Cookies

Google Analytics:
Google Analytics is a web analytics tool that analyzes how users use the website. In addition to anonymous information, personal data related to your use of the website (such as name, address, e-mail address, IP address) is sent to Google by your browser and processed by Google.

Users may remove persistent cookies and reject both session cookies and persistent cookies by following the instructions provided in their internet browser’s “help” file or by visiting www.allaboutcookies.org or www.youronlinechoices.eu.

If a user rejects persistent or session cookies, they may continue to use the website or mobile web; however, they may not be able to access all functionalities of the platform or their access may be limited.

How to Delete Cookies?

Most cookies can be deleted easily. Simply select your browser and follow the instructions below:

Chrome
Press Ctrl + Shift + Delete on your keyboard.
Select a time range.
Check the box “Cookies and other site data.”
Click “Clear data.”

Firefox
Press Ctrl + Shift + Delete on your keyboard.
Select a time range to clear.
Check the box “Cookies.”
Click “Clear Now.”

Safari
Select “Preferences” from the Safari menu.
Go to the “Privacy” tab.
Click “Manage Website Data.”
Click “Remove All.”

Edge
Press Ctrl + Shift + Delete on your keyboard.
Check the box “Cookies and saved website data.”
Click “Clear.”

Internet Explorer
Press Ctrl + Shift + Delete on your keyboard.
Check the box “Cookies and website data.”
Click “Delete.”